Français

Odyssées Chimériques

LIVRES

  • Odyssées chimériques (Alire 2011; Objects of Worship, trad. Élisabeth Vonarburg)
  • Venera Dreams: A Weird Entertainment (titre français et date de parution à venir, Alire, trad. Pascale Raud)

NOUVELLES

  • à venir: traduction dans Solaris de “The Quantocorticoid Effect”
  • Solaris #210 (Printemps 2019): «Moins que Katherine » (“Less than Katherine”, trad. Pascal Raud); à venir
  • Solaris #203 (Été 2017) : « Notre amour » (“Our Love”, trad. Pascale Raud)
  • Alibis #55 (Été 2015) : « Un Désir secret pour la pluie » (“Secretly Wishing for Rain”, trad. Pascale Raud)
  • Solaris #193 (Hiver 2015) : « Les Fleurs de Katrina » (“The Flowers of Katrina”, trad. Pascale Raud)
  • Solaris #188 (Automne 2013) : « Le Ministère des Affaires Sacrées » (“The Ministry of Sacred Affairs”, trad. Pascale Raud)
  • Alibis #47 (Été 2013) : « Mort »  (“Dead”, trad. Pascale Raud)
  • Solaris #182 (Printemps 2012) : « Buffet à volonté »  (“All You Can Eat, All the Time”, trad. Pascale Raud)
  • Alibis #42 (Printemps 2012) : « Elle le regarde nager » (“She Watches Him Swim”, trad. Pascale Raud)
  • Alibis #41 (Hiver 2012) : « Ted et sa collection » (“Ted’s Collection”, trad. Pascale Raud)
  • Solaris #179 (Été 2011) : « Rêves de vermilion: l’oeuvre intégrale de Bram Jameson » (“Vermilion Dreams: The Complete Works of Bram Jameson”, trad. Claude Lalumière & Pascale Raud)
  • Solaris #168 (Automne 2008) : « Voici l’âge de glace » (“This Is the Ice Age”, trad. Élisabeth Vonarburg)
  • Solaris #154 (Printemps 2005) : « L’Écume des années » (“The Lost and Found of Years”, trad. Yves Meynard)